storia=Histoire
anno=An
artisti=Artistes
azienda=Societè
catalogo=Catalogue
CCS_ASC=Croissant 
CCS_Bytes=octets 
CCS_Cancel=Annuler 
CCS_CannotSeek=Cannot find specified record.
CCS_Clear=Effacer 
CCS_CustomLinkField=Détail 
CCS_DatePickerNav61=Le composant de saisie de date n'est pas compatible Netscape 6.1 
CCS_Delete=Supprimer 
CCS_DeleteConfirmation=Supprimer l'enregistrement? 
CCS_DESC=Décroissant 
CCS_FileNotFound=Le fichier {0} joint au champ {1} est introuvable. 
CCS_FilesFolderNotFound=Impossible d'uploader le fichier {1} joint au champ {0}. Répertoire inexistant. 
CCS_Filter=Mot clé 
CCS_First=Premier 
CCS_GridFormPostfix= 
CCS_GridFormPrefix= 
CCS_GridFormSuffix=Liste de : 
CCS_IncorrectEmailFormat=Le format d'email du champ {0} n'est pas valide. 
CCS_IncorrectFormat=La valeur du champ {0} n'est pas valide. Veuillez utiliser le format: {1} 
CCS_IncorrectPhoneFormat=Le format de n° de tél. dans le champ {0} est incorrect. 
CCS_IncorrectValue=La valeur du champ {0} n'est pas valide. 
CCS_IncorrectZipFormat=Le format de code postal dans le champ {0} est incorrect. 
CCS_Insert=Ajouter 
CCS_InsertLink=Nouveau 
CCS_InsufficientPermissions=Droits insuffisants pour uploader le fichier {1} joint au champ {0}. 
CCS_LanguageID=fr
CCS_LargeFile=Le fichier joint au champ {0} est trop grand. 
CCS_Last=Dernier 
CCS_LocaleID=fr
CCS_Login=Login 
CCS_LoginBtn=Connexion 
CCS_LoginError=Login ou mot de passe incorrect. 
CCS_LogoutBtn=Déconnexion 
CCS_Main=Principal 
CCS_MaskValidation=Mauvais format de saisie du champ {0}. 
CCS_MaximumLength=La longueur du champ {0} ne peut pas dépasser {1} caractères. 
CCS_MaximumValue=La valeur du champ {0} ne peut pas dépasser {1}. 
CCS_MinimumLength=La longueur du champ {0} ne peut pas être inférieure à {1} caractères. 
CCS_MinimumValue=La valeur du champ {0} ne peut pas être inférieure à {1}. 
CCS_More=Plus... 
CCS_Next=Suivant 
CCS_NoCategories=Aucune catégorie 
CCS_NoRecords=Aucun enregistrement 
CCS_Of=De 
CCS_Password=Mot de passe 
CCS_Previous=Précédent 
CCS_RecordFormPostfix= 
CCS_RecordFormPrefix2=Visualiser 
CCS_RecordFormSuffix=Ajouter/Editer 
CCS_RecPerPage=Enregistrements par page 
CCS_RememberLogin=Mémoriser mes Login et mot de passe 
CCS_RequiredField=Le champ {0} est obligatoire. 
CCS_RequiredFieldUpload=Joindre obligatoirement un fichier pour le champ {0}. 
CCS_Search=Rechercher 
CCS_SearchFormPostfix= 
CCS_SearchFormPrefix= 
CCS_SearchFormSuffix=Rechercher 
CCS_SelectField=Choix du champ 
CCS_SelectOrder=Trier par: 
CCS_SelectValue=Rechercher par valeur 
CCS_SortBy=Trier par 
CCS_SortDir=Ordre de tri 
CCS_SubmitConfirmation=Valider l'enregistrement? 
CCS_TempFolderNotFound=Impossible d'uploader le fichier {1} joint au champ {0}. Répertoire temporaire inexistant. 
CCS_TempInsufficientPermissions=Permissions insuffisantes pour uploader le fichier {1} joint au champ {0} dans le répertoire temporaire. 
CCS_Today=Aujourd'hui 
CCS_TotalRecords=Nombre total d'enregistrements : 
CCS_UniqueValue=La valeur du champ {0} existe déjà. 
CCS_Update=Confirmer 
CCS_UploadComponentError=Erreur lors de l'initialisation du composant d'upload. 
CCS_UploadComponentNotFound=Le composant d'upload %s ""%s"" est introuvable. Merci d'installer le composant ou d'en sélectionner un autre. 
CCS_UploadingError=Erreur lors de l'upload du fichier joint au champ {0}. Erreur : {1}. 
CCS_WrongType=Le type de fichier spécifié pour le champ {0} n'est pas autorisé. 
collezioni=Collections
comunicato=Comunication de presse
contattaci=Conctact
dove_siamo=Où nous sommes
esposizione=Exposition
esposizioni=Expositions
gioielleria=Joaillerie
gioielli_artista=Bijoux d'artistes
LIM_azienda=Compagnie
oreficeria=Bijouterie
presentazioni=Prèsentation
pubblicazioni=Publications
riparazioni=Restoration du bijoux
slogan=It's always a mistake to give up the beauty
vendita=Vente
opere=Oeuvres
vendita_realizz=Vente de bijoux d'artiste
collezioni_paglia_testo1=Un tissu très particulier et géométrique, réalisé à la main, pour former bracelets, colliers, bagues, boutons de manchette, boucles d'oreilles.
collezioni_maglia_testo1=Colliers, bracelets et bagues dessinés dans une maille d'or enveloppante, qui forme un dessin délicat, parfois interrompu par des motifs rigides. Une texture originale de fils d'or précieux savamment entrelacés.
collezioni_fedine_testo1=Des bagues triptyques en trois couleurs d'or aux multiples brins et aux formes enveloppantes : des lignes fortes, des choix de caractère.
collezioni_paglia_leggera_testo1=Un tissu Filippini exclusif, raffiné et précieux au tissage fin et léger, mais décisif dans le design.
collezioni_calza_testo1=Un travail aux trois couleurs d'or tissé comme du jersey, parfois enrichi de motifs perlés ou rigides, ou simplement tissé : une douce caresse sur la peau.
collezioni_trasparenze_testo1=Colliers, bracelets, boucles d'oreilles et bagues réalisés dans un tissu doux et léger, appelé « tulle », enrichi de motifs uniques et précieux : des formes élégantes, anatomiques, très personnelles et incomparables.
collezioni_canna_tessita_testo1=De douces chaînes-bijoux en tissu doré soyeux, qui couvrent, avec une délicatesse raffinée, les formes les plus diverses réalisées avec des fûts vides. Un brevet original et exclusif composé de fils d'or précieux savamment assemblés les uns aux autres par les maîtres orfèvres de Gemma Gioielli. Les modèles peuvent être des maillons anglais doubles ou simples, spiralés ou roulés, ou des bracelets rigides « esclaves ».
collezioni_tessuto_testo1=
collezioni_fibbie_testo1=
collezioni_caterpillar_testo1=